Damages (Daños)

El monto que puede recuperar una persona que ha sido lesionada por acto o culpa de otra persona.

Data Breach (Filtración de datos)

Divulgación involuntaria de información que comprende la seguridad de información personal y puede ocasionar el robo de identidad. La "filtración de datos" consiste en la divulgación inadvertida de información por parte de una empresa u organización.

Dealer Invoice (Factura del concesionario)

Precio que el concesionario abona al fabricante por el automóvil.

Dealer Sticker Price (Precio sugerido por el concesionario)

Precio de un vehículo que incluye el precio base más el costo de todas las opciones, comisiones, etc.

Death benefit (Beneficio por muerte)

Cantidad pagada al beneficiario después de la muerte del titular de la póliza.

Debenture (Obligación)

Un bono o pagaré no sin garantía.

Debit (Débito)

En un convenio o conclusiones definitivas, un artículo que se le cobra a un comprador o vendedor. Comparar con crédito.

Debit Card (EFT) (Tarjeta de débito)

Una tarjeta de plástico con diseño similar a la de una tarjeta de crédito, que los consumidores pueden usar para realizar compras, retiros u otro tipo de transferencias de fondos electrónicos.

Debt (Deuda)

Una obligación a pagar a otro.

Debt Financing (Financiamiento de deuda)

Un método de reunir capital mediante la venta de bonos, facturas o documentos a personas o instituciones.

Decreasing term (Seguro temporal decreciente)

Póliza temporal decreciente por la cual los beneficios derivados de la muerte disminuyen con el paso del tiempo.

Dedication (Dedicación)

La transferencia voluntaria de propiedad privada por parte de su dueño al público para algún uso público, como para calles o escuelas.

Deductible (Deducible)

Suma de dinero que el comprador debe abonar si se requieren reparaciones.

Deductions (Deducciones)

Montos o gastos que un contribuyente resta del ingreso bruto para calcular el ingreso gravable. Los contribuyentes pueden solicitar una deducción estándar o bien informar deducciones pormenorizadas.

Deed (Escritura)

El instrumento escrito que transfiere una propiedad del vendedor al comprador.  La escritura se registra en el juzgado local para que la transferencia de propiedad sea parte del registro público.

Deed in lieu of foreclosure (Escritura de propiedad inmobiliaria en lugar de ejecución hipotecaria)

Una escritura otorgada por el deudor hipotecario al acreedor hipoteario cuando el primero incurre en incumplimiento en virtud de los términos de la hipoteca. Esta es una manera en que el deudor hipotecario evita la ejecución judicial.

Deed in trust (Escritura en fideicomiso)

Un instrumento que otorga al fideicomisario de un fideicomiso territorial plenos poderes para vender, hipotecar y subdividir una parcela inmobiliaria. El beneficiario controla el uso del fideicomisario de estos poderes en virtud de las disposiciones en el acuerdo de fideicomiso.

Deed of Trust (Escritura de fideicomiso)

Este documento, conocido como hipoteca en algunos estados, promete una propiedad a un prestamista o fideicomisario como garantía del pago de una deuda.

Deed Stamp (Estampilla de escritura)

Un impuesto que algunas municipalidades cobran si una propiedad cambia de propietario.  El monto de este impuesto puede variar según el estado, ciudad o país.  A nuestros fines comparativos, este cargo se considera un impuesto u otro cargo inevitable.

Deed-in-lieu (Escritura a cambio)

Un proceso que permite a un prestatario transferir la titularidad de una propiedad al prestamista para evitar la pérdida de la propiedad a través de la ejecución judicial.

Default (Incumplimiento)

Cuando no se cumplen las condiciones de una hipoteca o préstamo; típicamente, cuando no se realizan pagos a tiempo. En términos más estrictos, el incumplimiento implica que no se cumplieron los términos del acuerdo y que el prestamista pude iniciar acciones legales.

Default (Incumplimiento)

Un incumplimiento del acuerdo con un prestamista, por ejemplo, el incumplimiento para efectuar pagos del préstamo de manera periódica.

Deferred Annuity (Anualidad diferida)

Un tipo de anualidad que no comienza a realizar pagos hasta una fecha especificada. El dinero se devenga en una base de tributación diferida con el transcurso del tiempo. Una anualidad diferida a menudo se adquiere con una serie de pagos periódicos mientras una persona trabaja, para recibir pagos mensuales o anuales durante su retiro.

Defined Benefit Plan (Plan de beneficios definidos)

El plan de retiro de una compañía, como una pensión, que realiza pagos por un monto determinado a un empleado retirado. Los montos de los pagos son determinados por la historia salarial y los años de empleo. La compañía o el empleador corren con los riesgos de inversión.

Defined Contribution Plan (Plan de contribución definida)

El plan de retiro de una compañía, como un plan 401(k), en el cual el empleado opta por desviar una parte de sus ingresos hacia una cuenta de ahorros y corre con los riesgos de inversión.

Delinquency (Morosidad)

Cuando no se realizan pagos a tiempo.

Default (Incumplimiento)

El incumplimiento para efectuar pagos de deudas cuando se vencen.

Delinquent (Moroso/a)

Una cuenta en donde los pagos están atrasados.

Delivery Fee (Cargo por entrega)

Un cargo que cobra la compañía del título o abogado por la entrega de documentos a su prestamista.  A modo de comparación, el cargo por entrega se considera un cargo de terceros

Department of Veterans Affairs (VA) (Departamento de Asuntos de Veteranos)

Una agencia del gobierno federal que ofrece servicios y garantiza hipotecas residenciales elegibles para veteranos de los servicios militares

Dependent (Dependiente)

Persona mantenida por el contribuyente que es elegible para ser considerada como dependiente en la declaración de impuestos. Los dependientes pueden ser niños, cónyuges, ancianos y personas que sean legalmente discapacitadas.

Deposit (Depósito)

Los fondos requeridos por un prestamista con antelación al procesamiento de una solicitud de préstamo.  Por lo general se cobra un depósito para cubrir los costos de una tasación y el informe de crédito y puede o no ser reembolsable.

Depreciate (Depreciar)

Disminución del valor de un activo.

Depreciation (Depreciación)

Reducción del valor de un vehículo después de haber sido adquirido. La depreciación se basa en el tiempo al igual que en el mantenimiento, el uso, etc.

Depreciation (Depreciación)

Una declinación en el valor de la propiedad inmueble o personal. Lo opuesto a apreciación.

Depreciation (Depreciación)

Una deducción que refleja la pérdida gradual del valor de un inmueble a medida que transcurre el tiempo o pierde su valor de otro modo.

Devise (Legado)

Una donación de un inmueble por testamento.

Direct Rollover (Renovación directa)

Una transferencia libre de impuestos de los activos desde una cuenta de retiro o plan de ahorro a otra.

Disburse (Erogar)

Pagar un préstamo.

Disclosures (Información de divulgación)

Información que debe proporcionarse a los consumidores sobre sus transacciones financieras.

Discount bonds (Bonos con descuento)

Bonos que se venden por debajo de su valor nominal.

Discount point (Punto de descuento)

Una unidad de medida utilizada para describir varios cargos del préstamo; un punto equivale al 1 por ciento del monto del préstamo.

Discount Points (Puntos de descuento)

Cargos que cobra el prestamista a cambio de una tasa de interés más baja.  Cada punto de descuento corresponde al 1% del monto del préstamo.  A modo de comparación, un punto de descuento se considera un cargo del prestamista.  Para determinar si es aconsejable pagar puntos de descuento para obtener una tasa más baja, debe comparar el costo por adelantado de los puntos con los ahorros mensuales que surgen de obtener la tasa más baja.  En ocasiones se los denomina "puntos".

Discount rate (Tasa de descuento)

Tasa de interés cobrado sobre préstamos otorgados por la Reserva Federal a instituciones financieras.

Discount Rate (Tasa de descuento)

La tasa de interés que la Reserva Federal cobra a los bancos miembro por préstamos, utilizando títulos del gobierno o documentos elegibles como garantía. Esto proporciona un piso para las tasas de interés, ya que los bancos establecen sus tasas de interés de préstamos un nivel por encima de la tasa de descuento.

Distribution (Distribución)

Pago de dividendos, ganancias de capital o intereses de capital a beneficiarios de un título por parte de su emisor.

Diversification (Diversificación)

Una estrategia de cartera para disminuir el riesgo mediante la diseminación de activos en una selección más amplia de inversiones, como acciones, bonos e inmuebles. Debido a que los diferentes vehículos de inversión no tienen la misma volatilidad, la diversificación de una cartera ayuda a asegurar, pero no garantiza, un rendimiento más consistente en una amplia variedad de condiciones económicas.

Document Preparation (Preparación de documentos)

Los prestamistas prepararán algunos de los documentos legales que usted firmará al momento del cuerre, como la hipoteca, nota de crédito y la declaración sobre veracidad en el préstamo.  Este cargo cubre los gastos asociados a la preparación de dichos documentos.  A modo de comparación, los cargos de la preparación de documentos se consideran un cargo del prestamista.

Documentary Stamp (Estampilla documentaria)

Un impuesto cobrado por algunos gobiernos locales o estatales al momento en que las escrituras y las hipotecas ingresan en los registros públicos.  A modo de comparación, las estampillas documentarias se consideran un impuesto y otro cargo inevitable

Dower (Dote)

Los derechos de una viuda sobre la propiedad del cónyuge luego de su fallecimiento.

Down Payment (Pago inicial)

La parte del precio de compra de una propiedad que el prestatario pagará en efectivo en vez de incluido en el monto de la hipoteca.

Pago inicial

Pago en efectivo por una parte del precio de compra de un activo.

Down Payment (Pago inicial)

Suma de dinero que se abona ante la compra de un vehículo.

Draw Period (Periodo de retiro)

Por lo general se lo asocia a la línea de crédito con garantía hipotecaria; en dicho período usted puede acceder a los fondos desde la línea. Luego del vencimiento del período de retiro, por lo general, sigue un período de devolución.

Drive-by Download (Descarga oculta)

Software instalado automáticamente en una computadora mientras se visita un sitio web, sin el conocimiento del usuario.

Dual agency (Agencia representante de ambas partes)

Representante de ambas partes de una transacción. Esto no es ético, a menos que ambas partes lo acuerden, y es ilegal en muchos estados.

Due-on-sale Clause (Cláusula de pagadero a la vista)

Una disposición en una hipoteca que permite al prestamista exigir la totalidad de la devolución, si el prestatario vende la propiedad que actúa como garantía para el préstamo.

Due-on-sale clause (Cláusula de pagadero a la vista)

Una disposición en la hipoteca que determina que el saldo total del documento vence y es pagadero inmediatamente si el deudor hipotecario transfiere (vende) la propiedad.

Dumpster Diving (Hurgar en la basura)

Buscar en la basura información personal, etc.

Durable Goods Orders (Órdenes de bienes duraderos)

El indicador económico que mide las nuevas órdenes realizadas a fabricantes nacionales para la entrega inmediata y futura de bienes durables. Los cambios en el porcentaje mensual reflejan el índice de cambio de dichas órdenes. Los niveles y los cambios de las Órdenes de bienes duraderos se siguen ampliamente como un indicador del ímpetu del sector de la fábrica. Frecuencia: mensual. Fuente: Departamento de Comercio

Duration (Duración)

Medición de la vida de un bono basada en su valor actual.